1 00:00:49,280 --> 00:00:52,320 Putri terakhir dari kerajaan yang sedang sekarat, 2 00:00:52,400 --> 00:00:57,840 yang kini tak lebih dari mangsa di mata musuh-musuhnya, 3 00:00:58,760 --> 00:01:02,840 hanya dengan kemuliaan dan kemegahan dari sisa masa lalunya. 4 00:01:06,640 --> 00:01:10,000 Dan pangeran baru di dunia baru, 5 00:01:10,520 --> 00:01:13,240 membara dengan semangat meraih kemenangan 6 00:01:13,320 --> 00:01:17,480 dan keinginan untuk mengepung dan menghancurkan kerajaan besar itu. 7 00:01:19,560 --> 00:01:22,240 Bentrokan antar duta besar dari dua dunia ini, 8 00:01:22,320 --> 00:01:25,000 antara uang lama dan baru. 9 00:01:25,640 --> 00:01:28,640 Kisah perang dan cinta 10 00:01:28,720 --> 00:01:33,920 antara seseorang yang lahir ke dalam game etika, pengetahuan, dan diplomasi, 11 00:01:34,440 --> 00:01:36,200 dan orang yang mengubah permainan. 12 00:01:36,280 --> 00:01:38,120 UANG KUNO 13 00:01:39,320 --> 00:01:43,040 SATU BULAN YANG LALU 14 00:02:02,840 --> 00:02:04,400 Dari mana asalmu, Bu? 15 00:02:05,000 --> 00:02:05,920 Perancis. 16 00:02:06,800 --> 00:02:08,360 Oh, dari Perancis! 17 00:02:08,440 --> 00:02:10,960 Putri bungsu bibiku bernama Sevil. 18 00:02:11,040 --> 00:02:13,800 Dia pindah ke Lyon, mulai bekerja di salon kuku di sana. 19 00:02:13,880 --> 00:02:15,200 Dia membuka tempatnya sendiri. 20 00:02:15,280 --> 00:02:17,880 Dia tidak berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Prancis. Bisakah kamu percaya itu? 21 00:02:17,960 --> 00:02:19,240 Tentu saja dia harus belajar. 22 00:05:12,720 --> 00:05:13,760 Selamat datang, Tuan Engin. 23 00:05:48,320 --> 00:05:50,440 Penyihir pirang ada di sini. 24 00:06:42,040 --> 00:06:42,960 Ayo! 25 00:06:43,920 --> 00:06:45,720 Apakah kamu menjadi lebih muda? 26 00:06:45,800 --> 00:06:46,680 Apa? 27 00:06:47,440 --> 00:06:49,480 Apakah kamu menjadi lebih muda? 28 00:06:53,400 --> 00:06:54,440 Kemarilah. 29 00:06:57,440 --> 00:06:58,560 -Aku akan membuangnya. -Oke. 30 00:07:01,600 --> 00:07:02,560 Bagus! 31 00:07:12,240 --> 00:07:15,400 -Kau mulai berkarat. -Ayo! Aku mengeluarkanmu dari kapal. 32 00:07:21,920 --> 00:07:23,240 Aku sangat merindukanmu. 33 00:07:23,320 --> 00:07:24,720 Tentu saja kamu melakukannya. 34 00:07:27,600 --> 00:07:29,400 Aku juga merindukanmu. 35 00:07:34,560 --> 00:07:36,120 -Aku akan melemparmu-- -Biarkan aku-- 36 00:07:36,200 --> 00:07:37,320 Tidak, jangan sentuh aku! 37 00:07:38,800 --> 00:07:40,080 Dasar penyihir pirang. 38 00:07:40,160 --> 00:07:41,800 Gadis, maukah kamu berubah? 39 00:07:46,040 --> 00:07:47,720 Ya. Jadi, siapakah orang-orang ini? 40 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Keluarga Bulut. 41 00:07:51,480 --> 00:07:55,000 Tidak ada yang tahu nama mereka sepuluh tahun yang lalu, tapi sekarang semua orang membicarakannya. 42 00:07:55,080 --> 00:07:57,200 Jadi kami terpaksa membicarakannya juga. 43 00:07:58,440 --> 00:08:00,240 Kenaikan yang luar biasa cepat. 44 00:08:00,320 --> 00:08:02,200 Dengan mengambil risiko, dengan berani… 45 00:08:04,080 --> 00:08:05,600 Mereka pindah ke atas bukit. 46 00:08:06,440 --> 00:08:07,560 Di properti yang sangat besar. 47 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 Dan sekarang… 48 00:08:11,600 --> 00:08:13,120 mereka ingin berekspansi ke pesisir pantai. 49 00:08:13,640 --> 00:08:14,800 Ke tanah kami. 50 00:08:17,360 --> 00:08:21,200 Laguul Bulut. Bisa dibilang dia ibu dari tiga saudara laki-laki. 51 00:08:21,280 --> 00:08:22,640 Dia membangun keluarga. 52 00:08:22,720 --> 00:08:25,520 Sekarang dia menikmatinya sepenuhnya kehidupan yang dia ciptakan. 53 00:08:26,720 --> 00:08:28,160 Yang tertua adalah Mahir. 54 00:08:29,200 --> 00:08:31,160 Benar-benar pecandu adrenalin. 55 00:08:33,400 --> 00:08:35,480 Dia agak kasar. Agak sembrono. 56 00:08:39,800 --> 00:08:41,240 Oh, benarkah? 57 00:08:41,320 --> 00:08:43,680 Dia gila, pada dasarnya. Anda mengerti idenya. 58 00:08:43,760 --> 00:08:46,360 Yang termuda adalah Arda. Wajah keluarga yang menawan. 59 00:08:46,440 --> 00:08:48,880 Dia menangani komunikasinya. Sangat berbakat dalam hal itu. 60 00:08:48,960 --> 00:08:50,320 Tunggu sebentar. 61 00:08:51,240 --> 00:08:52,400 Saya ingin berbicara. 62 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 Teman-teman… 63 00:08:54,960 --> 00:08:57,160 Saya ingin menyambut Anda dalam hal ini… 64 00:08:57,240 --> 00:09:00,720 Apakah kamu gila? Mengapa saya memberikan pidato? Aku bertanya apakah kita harus berlabuh di klub. 65 00:09:06,840 --> 00:09:07,960 Dan bisnis mereka? 66 00:09:08,800 --> 00:09:11,400 Bagaimana mereka bisa sampai sejauh ini dengan begitu cepat? 67 00:09:11,480 --> 00:09:13,160 Di situlah hal menjadi menarik. 68 00:09:16,160 --> 00:09:17,760 Kuncinya adalah saudara tengah. 69 00:09:18,640 --> 00:09:19,480 Osman. 70 00:09:20,120 --> 00:09:22,560 Otak keluarga. Monster sejati. 71 00:09:23,040 --> 00:09:24,320 Penjahat murni. 72 00:09:24,400 --> 00:09:25,680 Bergerak sangat cepat. 73 00:09:26,280 --> 00:09:27,920 Dia mengambil tindakan dan mengambil keputusan 74 00:09:28,000 --> 00:09:30,960 bahkan sebelum kita bersatu studi kelayakan. 75 00:09:31,560 --> 00:09:32,760 Dia sangat pintar. 76 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 Ya, tepatnya. 77 00:09:36,360 --> 00:09:39,640 Mereka telah membuat kemajuan besar dalam perdagangan maritim internasional. 78 00:09:39,720 --> 00:09:43,320 Mereka pertama membeli kapal, lalu pelabuhan. 79 00:09:43,400 --> 00:09:45,560 Selalu lebih besar, selalu lebih jauh. 80 00:09:47,160 --> 00:09:49,440 Sekarang mereka telah menetapkan tujuan mereka di rumahmu. 81 00:09:50,960 --> 00:09:52,440 Mereka ingin tinggal di sana. 82 00:09:52,520 --> 00:09:53,720 Di rumahmu. 83 00:09:56,600 --> 00:09:58,040 Anda tidak akan menyerah, kan? 84 00:10:00,600 --> 00:10:02,040 Saya di sini untuk menandatangani, Engin. 85 00:10:02,560 --> 00:10:04,000 Ayahku bangkrut. 86 00:10:04,960 --> 00:10:06,520 Kami tidak punya pilihan lain. 87 00:10:07,400 --> 00:10:08,280 Jangan. 88 00:10:11,000 --> 00:10:15,520 Gadis, apa yang telah kukatakan padamu? Mereka mencoba menggantikan kita. 89 00:10:16,160 --> 00:10:17,200 Kita? 90 00:10:17,280 --> 00:10:19,320 Uang lama versus uang baru. 91 00:10:20,960 --> 00:10:23,000 Mendengarkan. Kumpulkan semuanya. 92 00:10:24,040 --> 00:10:26,360 Rumah besar ini telah menjadi milik keluargamu selama 150 tahun. 93 00:10:27,320 --> 00:10:28,520 Ibuku meninggal di sini. 94 00:10:29,440 --> 00:10:31,440 Ibumu tinggal di sini, Nihal. 95 00:10:32,480 --> 00:10:34,320 Rumah besar ini milik Bibi Nermin. 96 00:10:34,400 --> 00:10:37,200 Anda lahir di sini. Apakah Anda akan menyerahkannya kepada mereka? 97 00:10:41,520 --> 00:10:42,360 Akarmu. 98 00:10:44,160 --> 00:10:45,520 Apa yang kamu bicarakan? 99 00:10:45,600 --> 00:10:47,480 Apakah Anda seorang fasis? aku akan muntah. 100 00:10:47,560 --> 00:10:48,640 Hei, ayolah! 101 00:10:49,520 --> 00:10:51,200 -Kamu sulit diajak bicara. -"Akar." 102 00:10:56,520 --> 00:10:57,480 Jawablah. 103 00:11:01,120 --> 00:11:02,800 Halo? Ya. 104 00:11:07,360 --> 00:11:09,280 Sudahkah Anda mendinginkan botol Bu Nihal? 105 00:11:09,360 --> 00:11:11,480 -Tentu saja. Maukah kita menyajikannya? -Ya. 106 00:11:11,560 --> 00:11:13,520 Dia pengkhianat, kamu tahu. 107 00:11:13,600 --> 00:11:14,680 Apa? 108 00:11:14,760 --> 00:11:16,120 Dia adalah. Seorang pengkhianat. 109 00:11:16,720 --> 00:11:18,800 Dia menjadi CFO Buluts. 110 00:11:19,680 --> 00:11:20,880 Mereka memperlakukan saya dengan baik. 111 00:11:22,680 --> 00:11:23,520 Hentikan. 112 00:11:24,680 --> 00:11:26,080 Kiko, sayang, selamat datang. 113 00:11:26,760 --> 00:11:29,400 Kamu, hentikan. Aku punya pengumuman. 114 00:11:31,080 --> 00:11:32,480 aku sedang jatuh cinta. 115 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 Dia pria yang seperti itu. 116 00:11:35,920 --> 00:11:38,800 Tapi izinkan saya memberitahu Anda, kita mempunyai masa depan yang panjang di hadapan kita. 117 00:11:38,880 --> 00:11:41,040 Cincin dan sebagainya. 118 00:11:41,120 --> 00:11:43,400 Beritahu kami, Pinar. Bagaimana kabarnya? 119 00:11:45,600 --> 00:11:46,560 Hal apa? 120 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Maksudnya seks. 121 00:11:48,920 --> 00:11:50,600 Oh tidak. 122 00:11:50,680 --> 00:11:52,880 Kami belum melakukannya. Kami melakukannya dengan lambat. 123 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Apa maksudmu? 124 00:11:56,040 --> 00:12:00,800 Saat kami membuka botol, kami menyesapnya. Apa yang membuatmu jatuh cinta? 125 00:12:01,320 --> 00:12:04,040 Sayang, kita tidak memerlukan sesuatu yang bersifat fisik. 126 00:12:04,120 --> 00:12:06,320 Jiwa kami terhubung. Biarkan saya bicara seperti itu. 127 00:12:07,200 --> 00:12:08,040 Jiwa? 128 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 Jelas sekali dia tidak pernah jatuh cinta. 129 00:12:11,560 --> 00:12:15,440 Cinta adalah hal metafisik. Ini benar-benar pertemuan jiwa. 130 00:12:16,800 --> 00:12:19,000 Anda kagum. Anda penasaran. 131 00:12:19,080 --> 00:12:21,720 Anda membayangkan momennya kamu tidak bisa melihat. 132 00:12:23,480 --> 00:12:24,800 Seperti apa dia sendirian? 133 00:12:26,000 --> 00:12:28,920 Ketika tidak ada yang melihatnya? Kapan dia bangun? 134 00:12:30,160 --> 00:12:33,360 Saat dia merasa sedih atau aku tidak tahu… 135 00:12:34,760 --> 00:12:35,840 Saat dia malu. 136 00:12:39,720 --> 00:12:42,080 Cinta, sayangku, adalah energi seksual. 137 00:12:42,160 --> 00:12:45,200 Anda tidur bersama, jalan-jalan, memuaskan rasa ingin tahu Anda. 138 00:12:45,280 --> 00:12:46,760 Maksudku, aku tidak tahu… 139 00:12:47,280 --> 00:12:50,040 Apa pun. Tidak perlu menyeretnya keluar. 140 00:12:51,280 --> 00:12:52,360 Berikan cumi. 141 00:13:00,960 --> 00:13:01,960 Gadis cantikku. 142 00:13:02,040 --> 00:13:03,600 -Ayah. -Datang. 143 00:13:12,200 --> 00:13:13,040 Di Sini. Lihat. 144 00:13:14,880 --> 00:13:17,280 Mereka memesan kapal pesiar sepanjang 50 meter. 145 00:13:18,240 --> 00:13:19,520 Lima belas bulan yang lalu. 146 00:13:19,600 --> 00:13:21,360 Mereka membayar 70% di muka. 147 00:13:23,400 --> 00:13:25,960 Ya, saya membayar hutang lama saya dengan uang itu. 148 00:13:27,560 --> 00:13:29,480 Jadi kami tidak bisa menghormati kontraknya. 149 00:13:30,000 --> 00:13:31,560 Dan waktu berlalu begitu cepat. 150 00:13:32,120 --> 00:13:35,560 -Kamu bahkan belum memulainya. -Kami sebenarnya memiliki desain struktural. 151 00:13:42,520 --> 00:13:45,280 Mengapa mereka menugaskan kami? 152 00:13:45,360 --> 00:13:48,080 Kami belum membangun yang sebesar itu dalam delapan tahun. 153 00:13:48,160 --> 00:13:49,960 Mungkin mereka tahu kami yang terbaik. 154 00:13:50,600 --> 00:13:51,880 Bukan berarti itu penting sekarang. 155 00:13:51,960 --> 00:13:55,560 Kami akan memberi mereka rumah itu untuk melunasi hutang kami. 156 00:13:56,960 --> 00:14:01,560 Kita bisa menjualnya kepada orang lain dan membayarnya kembali, tapi itu membutuhkan waktu. 157 00:14:03,400 --> 00:14:05,760 Itu adalah kuda Troya. 158 00:14:05,840 --> 00:14:06,960 Datang lagi sayang? 159 00:14:07,760 --> 00:14:10,600 Mereka merencanakan ini. Kapal pesiar itu hanya kedok. 160 00:14:11,120 --> 00:14:15,320 Mereka mengincar rumah itu selama ini. Kamu serius tidak melihatnya? 161 00:14:16,160 --> 00:14:17,360 Apa artinya ini? 162 00:14:17,880 --> 00:14:19,240 Apa ini? 163 00:14:19,320 --> 00:14:20,960 Dimainkan untuk orang bodoh. 164 00:14:22,600 --> 00:14:23,480 Bodoh? 165 00:14:24,400 --> 00:14:25,680 Apakah aku yang bodoh di sini? 166 00:14:25,760 --> 00:14:28,760 Apakah Anda ingin membahasnya sekarang? Anda gagal menyampaikan. 167 00:14:28,840 --> 00:14:31,560 Sayang, sudah kubilang. Saya punya hutang. 168 00:14:32,440 --> 00:14:33,360 Apa pun. 169 00:14:34,480 --> 00:14:35,400 Apa pun. 170 00:14:37,040 --> 00:14:38,280 Dengar, aku menandatanganinya. 171 00:14:38,360 --> 00:14:39,560 Jika Anda menandatanganinya juga… 172 00:14:42,120 --> 00:14:45,360 Kami tidak akan menyerahkan rumah itu. Hubungi mereka. Saya akan berbicara dengan mereka. 173 00:14:46,520 --> 00:14:47,400 Ayo. 174 00:14:47,480 --> 00:14:51,160 Dengar, mengakui kekalahan adalah suatu kebajikan, bukan? 175 00:14:51,240 --> 00:14:54,080 Maksudku, kamu sudah terbiasa dengan piala, 176 00:14:54,160 --> 00:14:57,680 kejuaraan, menjadi kepala desainer dan sebagainya. 177 00:14:57,760 --> 00:15:00,560 Tapi hidup lebih dari itu. 178 00:15:01,160 --> 00:15:03,520 Terkadang Anda harus tahu bagaimana cara kalah. 179 00:15:03,600 --> 00:15:04,880 Saya tahu itu. 180 00:15:04,960 --> 00:15:07,680 Tapi permainan belum berakhir, jadi jangan kebobolan dulu. 181 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Oke. 182 00:15:12,000 --> 00:15:14,040 Hubungi mereka. Beri tahu mereka. 183 00:15:14,120 --> 00:15:16,520 Saya ingin bertemu mereka sendiri. 184 00:15:16,600 --> 00:15:19,640 Mari kita bertemu dan melihat apa maksud dari semua ini. 185 00:15:59,120 --> 00:16:00,480 Kami memiliki seorang pria bernama Kerem. 186 00:16:01,080 --> 00:16:02,080 Ya, di bidang keuangan. 187 00:16:03,200 --> 00:16:05,120 Ya, kami menjalankan semuanya dengan dia. 188 00:16:05,680 --> 00:16:07,200 Ini sangat mengikat. 189 00:16:07,280 --> 00:16:08,240 Apa? 190 00:16:09,080 --> 00:16:11,000 Gan, ikuti trennya. 191 00:16:11,080 --> 00:16:13,960 Anda menangkap satu, oke. Jangan lepaskan. Sungguh menakjubkan. 192 00:16:14,040 --> 00:16:16,280 Saya kira kopi pagi Anda memukulmu sedikit keras. 193 00:16:16,360 --> 00:16:17,760 Jangan mengganggunya. 194 00:16:17,840 --> 00:16:19,000 Kamu terlihat lucu. 195 00:16:20,480 --> 00:16:21,920 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 196 00:16:23,800 --> 00:16:25,880 -MS. Nihal, kan? -Ya. 197 00:16:26,400 --> 00:16:28,280 -Mahir. -Halo. 198 00:16:28,880 --> 00:16:30,640 -Aku Arda. -Hai. 199 00:16:30,720 --> 00:16:33,280 Saya Songül. Saya yakin Anda sudah mengetahuinya. 200 00:16:34,360 --> 00:16:36,600 Nona Nihal, silakan duduk. 201 00:16:36,680 --> 00:16:39,280 Ngomong-ngomong, bolehkah aku memanggilmu Nihal saja? 202 00:16:39,360 --> 00:16:40,720 Usia kami hampir sama. 203 00:16:40,800 --> 00:16:42,680 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. Tentu. 204 00:16:51,760 --> 00:16:53,760 Sekarang, masalahnya adalah 205 00:16:54,560 --> 00:16:57,000 perahu yang Anda pesan. 206 00:16:58,320 --> 00:17:00,680 Batas waktu sudah lama berlalu. 207 00:17:00,760 --> 00:17:03,360 Jadi, sebut saja itu kapal pesiar besar 208 00:17:03,440 --> 00:17:06,560 itu membuktikan pembayaran kami naik begitu saja. 209 00:17:08,040 --> 00:17:09,080 Sebut saja begitu. 210 00:17:10,560 --> 00:17:13,360 Saya datang untuk meminta perpanjangan. 211 00:17:13,440 --> 00:17:16,320 Keluarga Baydemir selalu menepati janjinya. 212 00:17:17,640 --> 00:17:21,080 Ada beberapa kemunduran. Kami mohon sedikit toleransi. 213 00:17:21,160 --> 00:17:23,480 Jadi Anda bisa mendapatkan perahu Baydemir Anda. 214 00:17:23,560 --> 00:17:26,000 Nihal, kamu bekerja di bidang ini di Eropa, kan? 215 00:17:26,680 --> 00:17:29,760 Kami telah mendengarnya bahwa Anda adalah desainer utama di Prancis. 216 00:17:30,640 --> 00:17:33,840 Jadi, Anda berada di sisi artistik dari bisnis ini. 217 00:17:33,920 --> 00:17:37,680 Tepat. Kami sedang membicarakan sesuatu Saya tahu betul dan melakukannya dengan baik. 218 00:17:38,200 --> 00:17:39,800 Anda bisa mempercayai saya. 219 00:17:39,880 --> 00:17:43,440 Bukankah pendanaan akan menjadi masalah? 220 00:17:43,520 --> 00:17:45,240 Kami tahu bahwa… 221 00:17:46,720 --> 00:17:49,440 -Kami pernah mendengar bahwa Pak Sulhi-- -Ya. 222 00:17:49,520 --> 00:17:54,040 Urusan ayahku agak kusut, tapi aku di sini sekarang, kan? 223 00:17:55,680 --> 00:17:56,600 Oke. 224 00:18:01,200 --> 00:18:02,400 Permisi? 225 00:18:03,040 --> 00:18:04,160 Usulkan jadwal. 226 00:18:05,120 --> 00:18:06,200 Dan kita akan lihat. 227 00:18:14,840 --> 00:18:15,680 Dengan baik… 228 00:18:17,240 --> 00:18:21,360 Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan karena itu akan menjadi desain khusus. 229 00:18:21,440 --> 00:18:24,160 Kami selalu berbicara dengan pemiliknya terlebih dahulu 230 00:18:24,240 --> 00:18:26,160 untuk memastikan kenyamanan tertinggi. 231 00:18:26,240 --> 00:18:29,560 Tentang gaya hidup Anda dan prioritas Anda. 232 00:18:31,080 --> 00:18:33,040 Yah, itu akan menjadi perahu Osman. 233 00:18:33,120 --> 00:18:36,280 Jadi, Anda harus membicarakannya dengan Osman. 234 00:18:36,360 --> 00:18:38,240 Atau mereka akan meneleponmu, 235 00:18:38,320 --> 00:18:40,360 dan kamu akan mengadakan pertemuanmu. 236 00:18:44,640 --> 00:18:46,240 -Selamat tinggal. -Aku akan mengantarmu keluar. 237 00:18:46,880 --> 00:18:47,800 Terima kasih. 238 00:18:51,640 --> 00:18:56,800 Cukup berangin dan menyegarkan karena letaknya tepat di tepi air, kamu tahu? 239 00:18:56,880 --> 00:18:58,960 Satu tarikan napas dalam-dalam dan Anda merasa pulih. 240 00:18:59,040 --> 00:19:01,160 Namun segalanya berubah begitu cepat di kota. 241 00:19:01,240 --> 00:19:02,120 Ya. 242 00:19:02,200 --> 00:19:04,680 Anda pasti melihatnya dengan jelas ketika kamu datang ke sini. 243 00:19:04,760 --> 00:19:07,880 Ya, saya melihat ada sesuatu yang hilang setiap kali aku kembali. 244 00:19:07,960 --> 00:19:10,840 Seperti, toko roti yang biasa saya kunjungi di sekolah menengah ditutup. 245 00:19:10,920 --> 00:19:12,600 -Itu membuatku sangat sedih-- -Tunggu. 246 00:19:13,280 --> 00:19:15,600 Anda harus mencoba masakan koki kami. 247 00:19:22,960 --> 00:19:24,640 Anda akan menjilat jari Anda. 248 00:19:24,720 --> 00:19:28,200 Ada mobil menunggu di gerbang. Izinkan kami memberi Anda tumpangan. 249 00:19:29,080 --> 00:19:31,880 -Osman sangat khusus tentang ini. -Apa maksudmu? 250 00:19:31,960 --> 00:19:34,760 Ya, karena tempat kita adalah agak keluar dari jalan, 251 00:19:35,320 --> 00:19:37,080 sulit untuk sampai ke sini. 252 00:19:37,160 --> 00:19:40,200 Kami bahkan mengatur tumpangan untuk asisten datang untuk wawancara kerja. 253 00:19:40,280 --> 00:19:42,160 -Ah, bagus. -Ini aturan yang ketat. 254 00:19:43,440 --> 00:19:46,760 Dulu waktu kuliah, kami biasa menghitung biaya perjalanan ke sekolah. 255 00:19:47,520 --> 00:19:50,440 Tidak semua orang mengerti beban biaya transportasi. 256 00:19:50,520 --> 00:19:54,240 Maksudku, itu mungkin tidak berarti banyak bagimu. Itu yang saya… 257 00:19:54,320 --> 00:19:56,480 Saya mengerti. Kami tidak akan mengerti. 258 00:19:58,520 --> 00:20:00,840 Tidak. Bukan itu maksudku. 259 00:20:01,760 --> 00:20:03,640 Santai. Saya mengerti maksud Anda. 260 00:20:12,800 --> 00:20:14,280 Otak keluarga. 261 00:20:14,360 --> 00:20:15,640 Penjahat murni. 262 00:20:18,040 --> 00:20:19,360 Bergerak sangat cepat. 263 00:20:20,600 --> 00:20:22,200 Dia mengambil tindakan dan mengambil keputusan 264 00:20:22,280 --> 00:20:25,360 bahkan sebelum kita bersatu studi kelayakan. 265 00:20:27,600 --> 00:20:28,720 Dia sangat pintar. 266 00:20:29,960 --> 00:20:31,240 Monster sejati. 267 00:20:44,000 --> 00:20:46,760 Pertemuan sudah diatur. Aku akan menemuinya satu lawan satu besok. 268 00:20:47,320 --> 00:20:50,360 Beri tahu saya. Isi aku sedikit. Kamu kenal dia. 269 00:20:50,440 --> 00:20:51,440 Apa yang bisa saya katakan? 270 00:20:52,160 --> 00:20:53,280 Berpakaian hangat. 271 00:20:54,040 --> 00:20:55,040 Apa maksudmu? 272 00:20:55,120 --> 00:20:58,880 Dia kedinginan. Anda merasa merinding di sekitar Tuan Osman. 273 00:20:58,960 --> 00:21:01,120 Engin membencinya. Dia membuatku takut juga. 274 00:21:04,120 --> 00:21:07,000 Saya tidak bisa berkata, “Jangan takut. Tidak ada yang perlu ditakutkan." 275 00:21:07,080 --> 00:21:08,360 Dia tajam sekali. 276 00:21:08,960 --> 00:21:12,080 Anda meletakkan file-file itu di mejanya. Sepertinya dia belum pernah melihat mereka. 277 00:21:12,640 --> 00:21:14,640 Lalu tiba-tiba dia mengatakan sesuatu, 278 00:21:14,720 --> 00:21:17,520 dan Anda sadar dia tahu setiap detailnya. 279 00:21:17,600 --> 00:21:19,320 Dia mengejutkan. 280 00:21:19,400 --> 00:21:20,960 Dia mungkin sedang memasang jebakan. 281 00:21:21,600 --> 00:21:24,080 Dia tidak banyak bicara. Anda tidak dapat membacanya. 282 00:21:25,160 --> 00:21:27,880 Tapi dia bukan penjahatnya Engin membuatnya menjadi seperti itu. 283 00:21:28,400 --> 00:21:30,480 Dia adil, saya bisa mengatakan itu. 284 00:21:31,000 --> 00:21:33,680 Rasa keadilan batinnya membimbingnya. 285 00:21:34,640 --> 00:21:36,760 Saya pikir itu adalah kualitas yang khas. 286 00:21:37,440 --> 00:21:39,240 Yah, bagus untuknya. 287 00:21:39,320 --> 00:21:40,880 Anda menginginkan kekurangan. 288 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Anda ingin gusar. 289 00:21:43,640 --> 00:21:45,360 Benar? Bagaimanapun juga, dia adalah musuhmu. 290 00:21:45,440 --> 00:21:47,240 Ini bukan tentang menjadi musuh. 291 00:21:47,920 --> 00:21:50,000 Tahukah kamu, kekurangan menunjukkan siapa dirimu sebenarnya. 292 00:21:52,760 --> 00:21:54,040 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 293 00:21:54,920 --> 00:21:57,440 -Tidak ada yang teduh, kan? -TIDAK. 294 00:21:58,320 --> 00:22:00,520 Engin ingin orang-orang berpikir ada. 295 00:22:01,240 --> 00:22:04,960 Dia hanya buatan sendiri. Anda akan melihatnya begitu Anda mengenalnya. 296 00:22:06,840 --> 00:22:08,440 Tidak ada taksi di stand? 297 00:22:09,560 --> 00:22:12,040 Oke baiklah. Ya, lalu lintasnya padat. 298 00:22:12,120 --> 00:22:14,280 Bisakah kamu memanggilkan satu untukku? 299 00:22:15,760 --> 00:22:16,600 Saya sangat terlambat. 300 00:22:17,800 --> 00:22:19,360 Nona Nihal? Silakan. 301 00:22:21,760 --> 00:22:22,960 Halo? Sudahlah. 302 00:22:23,040 --> 00:22:24,320 Terima kasih. 303 00:22:24,400 --> 00:22:25,280 Terima kasih. 304 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 -Halo. -Hai. 305 00:22:30,720 --> 00:22:32,600 -Tn. Osman? -Dia menunggumu. 306 00:22:42,400 --> 00:22:43,280 Silakan. 307 00:23:03,400 --> 00:23:04,640 Tanggal-tanggal ini… 308 00:23:06,360 --> 00:23:07,280 Maaf? 309 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 Ini jadwal yang sangat ketat. 310 00:23:09,560 --> 00:23:11,320 Apakah Anda mampu melakukannya? 311 00:23:11,400 --> 00:23:12,440 Saya yakin begitu. 312 00:23:30,440 --> 00:23:31,520 Dan pembiayaannya? 313 00:23:31,600 --> 00:23:33,600 Anda tidak menginginkan apa pun dari kami? 314 00:23:33,680 --> 00:23:36,800 Itu tidak pantas. Anda sudah membayar sebagian besarnya. 315 00:23:37,320 --> 00:23:41,040 Saya yakin saya bisa mendapatkan pembiayaan sementara melalui koneksi saya sendiri. 316 00:23:41,120 --> 00:23:42,240 Koneksi Anda sendiri? 317 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Tentu. 318 00:23:46,280 --> 00:23:47,400 Saya mohon maaf? 319 00:23:55,160 --> 00:23:58,280 Seperti yang saya katakan, Saya punya beberapa pertanyaan pribadi juga. 320 00:23:58,360 --> 00:24:00,680 Untuk memastikan desainnya sangat cocok untukmu. 321 00:24:06,440 --> 00:24:07,520 Tolong, silakan. 322 00:24:07,600 --> 00:24:09,960 Sudahkah Anda memutuskan nama untuk perahu itu? 323 00:24:10,560 --> 00:24:13,000 Itu detail terpenting bagi saya. 324 00:24:20,840 --> 00:24:22,800 Anda belum memutuskan. Jadi begitu. 325 00:24:27,680 --> 00:24:30,920 Perahu bisa menjadi tempat liburan atau ruang kerja terpencil. 326 00:24:31,000 --> 00:24:33,520 Jadi harus mengakomodasi keduanya. 327 00:24:33,600 --> 00:24:35,280 Jika kamu memberitahuku keseharianmu-- 328 00:24:35,360 --> 00:24:36,240 Rutinitas harianku? 329 00:24:36,320 --> 00:24:39,200 Ya. Misalnya, apa yang kamu lakukan saat bangun tidur? 330 00:24:39,280 --> 00:24:42,760 Saya tahu mesin kopinya penting bagi Anda. 331 00:24:42,840 --> 00:24:45,920 Seberapa jauh jaraknya dari tempat tidur? Tempat tidur adalah masalah lain. 332 00:24:48,640 --> 00:24:51,760 Apakah ada sesuatu yang spesifik tentang rutinitas tidurmu? 333 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 Saya lebih suka merek tertentu. 334 00:24:57,920 --> 00:25:00,920 Mereka akan memberi tahu Anda tentang tempat tidurnya dan persyaratan ventilasi. 335 00:25:01,000 --> 00:25:02,120 Besar. 336 00:25:02,200 --> 00:25:03,120 Ada hobi? 337 00:25:03,640 --> 00:25:06,320 Katakanlah, tenis meja atau meja biliar? 338 00:25:09,280 --> 00:25:13,080 Saya suka tenis meja, misalnya. Bersaing, membuat taruhan. 339 00:25:13,160 --> 00:25:17,520 Setiap kali aku berkumpul dengan teman-teman, kami selalu memainkan sesuatu, bertaruh. 340 00:25:18,280 --> 00:25:20,320 Aku hanya tidak suka video game. 341 00:25:20,400 --> 00:25:22,920 Bagaimana denganmu? Game konsol atau apa? 342 00:25:23,640 --> 00:25:25,320 Haruskah kita membuat area seperti itu? 343 00:25:25,920 --> 00:25:26,880 Tidak perlu. 344 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Bagaimana dengan kesendirian? 345 00:25:30,160 --> 00:25:33,280 Kamar Anda agak Kafkaesque. Di ujung lorong. 346 00:25:33,360 --> 00:25:35,600 Ini membangkitkan jarak dan isolasi. 347 00:25:35,680 --> 00:25:38,360 Apakah Anda memerlukan tempat untuk menyendiri 348 00:25:38,440 --> 00:25:40,320 ketika ada tamu di pesawat-- 349 00:25:40,400 --> 00:25:44,120 Kirimkan pertanyaan Anda melalui email ke asisten saya, dan mereka akan memberitahu Anda. 350 00:25:44,200 --> 00:25:45,320 Terima kasih Bu Nihal. 351 00:25:45,400 --> 00:25:46,760 -Tentu. -Semoga harimu menyenangkan. 352 00:25:46,840 --> 00:25:48,280 Ayo bertukar nomor. 353 00:25:48,360 --> 00:25:50,680 Tidak perlu. Seperti yang saya katakan, asisten saya akan menghubungi Anda. 354 00:25:52,360 --> 00:25:55,040 Tunggu, kamu tidak mau memberiku nomor teleponmu? 355 00:25:55,120 --> 00:25:56,040 Seperti yang saya katakan. 356 00:25:57,080 --> 00:25:57,920 Tidak perlu. 357 00:26:01,080 --> 00:26:01,960 Kemudian… 358 00:26:03,280 --> 00:26:06,680 Aku hanya akan menulis milikku di sini. 359 00:26:09,920 --> 00:26:11,040 Supaya Anda memilikinya. 360 00:26:13,600 --> 00:26:14,880 Semoga harimu menyenangkan. 361 00:27:29,280 --> 00:27:31,920 TAMAN HIBURAN 362 00:27:50,360 --> 00:27:52,840 Osman, jangan begadang ya? 363 00:27:52,920 --> 00:27:54,880 Kita harus bangun pagi-pagi besok. 364 00:27:54,960 --> 00:27:56,240 Oke, Bu! 365 00:27:56,320 --> 00:27:57,840 KECANTIKAN HITAM 366 00:28:04,560 --> 00:28:07,560 Mahir! Anda lupa membuang sampah dari nomor empat, nak. 367 00:28:09,840 --> 00:28:11,760 Ayah, mereka tidak meninggalkannya. 368 00:28:11,840 --> 00:28:13,040 Masukkan ini ke tempat sampah juga. 369 00:28:50,160 --> 00:28:51,440 Membantu! 370 00:28:52,120 --> 00:28:54,080 Pencarian dan Penyelamatan ada di sini! 371 00:28:54,720 --> 00:28:56,280 Adakah yang bisa mendengarku? 372 00:28:59,880 --> 00:29:01,800 Ibu, Ayah, dimana kamu? 373 00:29:05,200 --> 00:29:12,200 17 AGUSTUS 1999 374 00:29:12,280 --> 00:29:14,840 -Teman-teman, aku mendengar sebuah suara! -Bawalah selimut! 375 00:29:22,520 --> 00:29:23,560 Ayo bantu! 376 00:29:24,600 --> 00:29:26,320 -Demi Tuhan. -Hati-hati. 377 00:29:27,040 --> 00:29:28,760 -Ada satu lagi! -Arda! 378 00:29:28,840 --> 00:29:32,160 Di sebuah blok apartemen bernama Bulut di mana 42 orang tinggal, 379 00:29:32,240 --> 00:29:35,040 hanya empat yang selamat. 380 00:29:35,800 --> 00:29:38,160 Guru matematika Songül Işıkçı, 381 00:29:38,240 --> 00:29:40,120 Arda yang berusia enam tahun, 382 00:29:40,200 --> 00:29:41,680 Osman yang berusia sembilan tahun, 383 00:29:42,520 --> 00:29:44,160 dan putra petugas kebersihan, 384 00:29:44,240 --> 00:29:46,320 Mahir İlmek yang berusia 12 tahun. 385 00:29:47,320 --> 00:29:48,320 Osman, kemarilah. 386 00:29:48,400 --> 00:29:51,560 Ibu, ayah, saudara kandung, 387 00:29:51,640 --> 00:29:53,160 semuanya hilang di bawah reruntuhan. 388 00:29:53,680 --> 00:29:57,800 Kisah tragis ini hanyalah satu dari banyak realitas gempa. 389 00:30:00,280 --> 00:30:01,200 Guru… 390 00:30:02,160 --> 00:30:03,960 Orang tuaku masih di dalam. 391 00:30:05,320 --> 00:30:07,000 Mahir, ikut aku. 392 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 Ini adalah rumah kami sekarang. 393 00:30:26,280 --> 00:30:28,600 Kita semua akan tinggal di sini bersama-sama, dengan bahagia. 394 00:30:29,760 --> 00:30:31,000 Kalian bersaudara sekarang. 395 00:30:31,840 --> 00:30:33,480 Dan kita adalah keluarga, oke? 396 00:30:36,120 --> 00:30:40,040 Karena kehancuran disebabkan oleh gempa bumi di negara kita, 397 00:30:40,120 --> 00:30:43,280 itu jelas bahwa ini adalah situasi yang luar biasa. 398 00:30:43,360 --> 00:30:45,320 Mengingat hal ini, sudah diputuskan 399 00:30:45,400 --> 00:30:48,160 atas kebijakan pengadilan dan setelah menerima persetujuan mereka, 400 00:30:48,240 --> 00:30:53,200 hak asuh ketiga anak itu akan diberikan kepada Songül Işıkçı. 401 00:30:53,280 --> 00:30:57,280 Dan atas permintaan mereka, nama belakang mereka akan diubah menjadi Bulut. 402 00:30:57,360 --> 00:31:00,040 Mengingat gelarnya dari polinomial di atas adalah lima, 403 00:31:00,120 --> 00:31:02,920 berapa jumlahnya dari kemungkinan nilai M? 404 00:31:04,240 --> 00:31:05,560 Mahir, apakah kamu mendengarkan? 405 00:31:06,680 --> 00:31:09,560 Anda masih belum memahami polinomial. Ujiannya akan segera tiba. 406 00:31:09,640 --> 00:31:12,400 Mungkin saya tidak akan belajar keuangan. Mungkin aku tidak mau. 407 00:31:12,480 --> 00:31:14,240 Oh? Kalau begitu, apa yang akan kamu pelajari? 408 00:31:14,320 --> 00:31:15,600 Diam, Arda. 409 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 Kerjakan pekerjaan rumahmu. 410 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Anda akan belajar. 411 00:31:18,760 --> 00:31:21,200 Anda semua akan belajar keuangan apakah kamu suka atau tidak. 412 00:31:21,280 --> 00:31:24,320 Anda harus memahami uang untuk mempelajari bagaimana dunia ini bekerja. 413 00:31:25,040 --> 00:31:28,320 Oke, kamu buatkan teh atau apalah. saya akan menjelaskannya. 414 00:31:32,160 --> 00:31:33,320 Dengarkan sekarang, kawan. 415 00:31:34,560 --> 00:31:35,400 P(x)… 416 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 Apa ini sekarang? 417 00:32:22,960 --> 00:32:24,720 Kupikir kita akan mendapatkan mansionnya saja. 418 00:32:25,760 --> 00:32:27,000 Perahu itu adalah umpan. 419 00:32:27,560 --> 00:32:29,000 Itu semua demi rumah. 420 00:32:29,520 --> 00:32:32,280 -Mengapa kita memberikan ruang gerak pada sang putri? -Serahkan padaku. 421 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 Kami sudah melakukannya. 422 00:32:35,680 --> 00:32:37,320 Kami menyerahkan seluruh hidup kami padamu. 423 00:32:37,400 --> 00:32:40,080 Songül, apakah kamu punya masalah? Jujur saja. 424 00:32:41,000 --> 00:32:42,600 Tidak. Maksudku… 425 00:32:43,200 --> 00:32:46,520 Aku hanya ingin kamu menyelamatkan dirimu sendiri. Itu sebabnya aku menyuruhmu untuk belajar-- 426 00:32:46,600 --> 00:32:47,560 Laguul. 427 00:32:49,400 --> 00:32:52,040 Saya akan bertanya lagi. Apakah kamu punya masalah? 428 00:32:52,120 --> 00:32:53,360 Tidak, Osman. 429 00:32:54,000 --> 00:32:55,280 Saya tidak punya masalah. 430 00:32:56,400 --> 00:32:59,600 Masalah apa yang mungkin saya alami? Kita mempunyai kehidupan yang melampaui impian kita. 431 00:32:59,680 --> 00:33:00,920 -Tetapi-- -Apa? 432 00:33:02,680 --> 00:33:04,240 Mengapa kita menginginkan rumah besar itu? 433 00:33:05,600 --> 00:33:09,240 Aku tidak bertanya sebelumnya, tapi kalau boleh, aku ingin bertanya sekarang. 434 00:33:11,640 --> 00:33:12,600 Mengapa rumah besar itu? 435 00:33:28,880 --> 00:33:30,800 Bagel! 436 00:33:30,880 --> 00:33:33,480 Bagel segar! 437 00:33:36,560 --> 00:33:39,360 Saya punya sisir! Hadirin sekalian… 438 00:33:39,440 --> 00:33:41,600 Hadirin sekalian, apakah Anda memerlukan sisir? 439 00:33:41,680 --> 00:33:45,040 -Tolong dua bagel. -Yang mana? 440 00:33:45,120 --> 00:33:47,080 Saya punya sisir, Tuan-tuan! 441 00:33:47,920 --> 00:33:49,600 Ada lagi yang mau sisir? 442 00:33:52,840 --> 00:33:54,000 Hei, Osman. 443 00:33:57,920 --> 00:34:00,240 Lihat betapa bahagianya mereka. 444 00:34:32,680 --> 00:34:33,920 Saya tidak ingat. 445 00:34:35,360 --> 00:34:38,000 Tidak ingat apa? Mengapa Anda menginginkan rumah besar itu? 446 00:34:39,160 --> 00:34:40,120 TIDAK. 447 00:34:42,360 --> 00:34:43,480 Oke… 448 00:34:45,400 --> 00:34:48,200 Pikiranku agak berkabut. Saya perlu berpikir. 449 00:34:50,440 --> 00:34:51,280 Baiklah. 450 00:34:51,960 --> 00:34:53,320 Kalau begitu, aku berangkat. 451 00:34:54,600 --> 00:34:55,920 Tapi kamu agak melenceng. 452 00:34:56,640 --> 00:34:57,520 Anda. 453 00:36:45,120 --> 00:36:47,920 -Lewat sini. Nona Nihal akan segera tiba di sini. -Terima kasih. 454 00:37:36,720 --> 00:37:37,560 Oh? 455 00:37:38,960 --> 00:37:40,440 Kalau begitu, mari kita berbagi. 456 00:37:41,960 --> 00:37:44,400 -Aku akan minta mug. -Tidak perlu. Menikmati. 457 00:37:44,480 --> 00:37:47,560 Mesin kopinya rusak, jadi aku harus keluar untuk mengambil beberapa. 458 00:37:49,720 --> 00:37:51,640 -Aku mengirimimu email. -Aku tahu. 459 00:37:51,720 --> 00:37:54,240 Karena kami tidak bertukar nomor, kami tidak bisa-- 460 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Tidak perlu. 461 00:37:55,480 --> 00:37:57,800 Saya melihat emailnya, dan saya membalasnya sekarang. 462 00:38:00,760 --> 00:38:04,480 Jadi Anda melihatnya, dan… bagaimana menurut Anda? 463 00:38:05,400 --> 00:38:06,320 saya mendengarkan. 464 00:38:12,040 --> 00:38:13,680 Itu tidak menginspirasi. 465 00:38:15,320 --> 00:38:16,280 Biasa. 466 00:38:17,600 --> 00:38:22,120 Anda menyebutkan penyesuaian, tapi sepertinya itu satu-satunya hal yang kamu lakukan 467 00:38:22,200 --> 00:38:25,720 adalah membuat beberapa penyesuaian ke templat yang sudah ada. 468 00:38:29,360 --> 00:38:32,800 Izinkan saya mengatakan dua hal. Pertama, tidak ada templat. 469 00:38:32,880 --> 00:38:36,440 Semuanya diambil dari awal, untuk menghormati profesi ini. 470 00:38:36,960 --> 00:38:39,320 Kedua, saya tahu dari pengalaman bertahun-tahun 471 00:38:39,400 --> 00:38:41,800 yaitu orang yang memesan kapal pesiar sebesar ini 472 00:38:41,880 --> 00:38:44,880 tidak begitu berbeda satu sama lain seperti yang mereka pikirkan. 473 00:38:44,960 --> 00:38:47,160 Mereka semua pastinya sama. 474 00:38:47,840 --> 00:38:51,720 Jika Anda melihat kesamaannya, itu mungkin karena kamu, bukan aku. 475 00:38:51,800 --> 00:38:52,720 Siapa mereka? 476 00:38:53,320 --> 00:38:56,360 Siapa orang-orang ini yang memesan kapal pesiar sebesar ini? 477 00:38:56,440 --> 00:38:59,160 Mau menjelaskan dengan semua pengalaman Anda? 478 00:38:59,240 --> 00:39:00,280 Tentu. 479 00:39:00,360 --> 00:39:02,480 Mereka kebanyakan adalah manusia yang datang dari ketiadaan 480 00:39:02,560 --> 00:39:04,720 dan menghasilkan uang di kemudian hari. 481 00:39:04,800 --> 00:39:06,600 Mereka menyukai hal-hal yang mewah. 482 00:39:06,680 --> 00:39:08,600 Dan itu adalah sikap yang tidak sopan, ya? 483 00:39:08,680 --> 00:39:11,360 Sama sekali tidak. Mereka hanya punya lebih banyak energi. 484 00:39:11,440 --> 00:39:14,120 Lebih banyak nafsu untuk hidup. Lebih terampil dalam menemukan makna-- 485 00:39:14,200 --> 00:39:17,280 Tidak perlu sopan, Bu Nihal. Anda tidak perlu memahami kami. 486 00:39:17,360 --> 00:39:19,880 Aku benci berbicara tentang diriku sendiri, tapi-- 487 00:39:19,960 --> 00:39:22,400 Saya menemukan jawabannya. Selain itu, saya tidak berusaha bersikap sopan. 488 00:39:22,480 --> 00:39:23,480 Tolong, silakan. 489 00:39:26,760 --> 00:39:28,280 Saya tidak bermain untuk tim mana pun. 490 00:39:29,440 --> 00:39:32,240 Bukan ideologi Anda, bukan ideologi kami, bukan ideologi apa pun, 491 00:39:32,880 --> 00:39:35,440 atau hal lain apa pun yang menurut Anda Anda ketahui. 492 00:39:36,160 --> 00:39:39,040 Dan saya menemukan ini Sikap "Aku sudah menemukan jawabannya". 493 00:39:39,640 --> 00:39:40,840 sangat menghina. 494 00:39:41,920 --> 00:39:43,080 Jangan menutup-nutupinya. 495 00:39:44,000 --> 00:39:45,360 Katakanlah menurut Anda itu bodoh. 496 00:39:46,200 --> 00:39:48,200 Santai. Saya tidak akan tersinggung. 497 00:39:49,000 --> 00:39:51,160 Karena saya juga tidak bermain untuk tim mana pun. 498 00:39:51,240 --> 00:39:53,560 -Ayo lepas kausnya dan bicara. -Tentu. 499 00:39:53,640 --> 00:39:55,520 -Bolehkah? -Tolong, aku mendengarkan. 500 00:40:03,680 --> 00:40:04,600 Baiklah. 501 00:40:06,160 --> 00:40:07,720 Anda ingin keluar dari pekerjaan ini. 502 00:40:08,320 --> 00:40:10,040 Lagipula Anda tidak akan bisa melakukannya. 503 00:40:11,880 --> 00:40:14,040 Anda tidak merasa perlu untuk berusaha. 504 00:40:14,120 --> 00:40:15,840 Anda mencoba karena perjalanan ego. 505 00:40:17,520 --> 00:40:18,680 Mari kita batalkan saja. 506 00:40:21,160 --> 00:40:22,480 Mustahil. 507 00:40:27,080 --> 00:40:28,000 Saya mengerti sekarang. 508 00:40:28,520 --> 00:40:31,800 Membuatku sedikit lengah, tapi aku mengerti kamu. 509 00:40:32,480 --> 00:40:37,360 Menurutku kamu sangat setia kepada tim tempat Anda bermain. 510 00:40:37,440 --> 00:40:39,200 Mereka yang datang dari ketiadaan. 511 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 Yang buatan sendiri. 512 00:40:42,480 --> 00:40:47,280 “Kami bekerja keras sampai ke tulang untuk sampai ke tempat kita sekarang." 513 00:40:47,360 --> 00:40:51,240 "Dan karena kita sudah berhasil sejauh ini, kita harus tahu segalanya." 514 00:40:51,320 --> 00:40:53,680 “Dari bawah ke atas.” 515 00:40:54,280 --> 00:40:56,040 “Dunia adalah mainan kita.” 516 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 Dan itu dia. 517 00:40:58,200 --> 00:40:59,120 Itu ada. 518 00:41:00,000 --> 00:41:03,200 Sikap uang klasik yang lama. 519 00:41:05,200 --> 00:41:07,160 Sama seperti pemain tim yang setia. 520 00:41:08,240 --> 00:41:09,960 “Kami sangat mengenal orang-orang ini.” 521 00:41:10,480 --> 00:41:12,640 “Banyak dari mereka bekerja untuk ayah kami.” 522 00:41:12,720 --> 00:41:16,720 “Mereka menimbulkan masalah yang harus diperbaiki oleh nenek moyang kita." Benar? 523 00:41:18,520 --> 00:41:20,640 Anda mengaku berada di atas, melihat ke bawah 524 00:41:21,360 --> 00:41:23,440 untuk melihat gambaran besarnya. 525 00:41:23,520 --> 00:41:26,400 Saya melihat semuanya dari ketinggian mata. 526 00:41:26,480 --> 00:41:29,360 Sebagai Nihal. Sebagai manusia lajang. 527 00:41:29,440 --> 00:41:32,040 Saya memiliki pengalaman hidup saya sendiri. 528 00:41:32,120 --> 00:41:34,040 Jika berpikir itu membantu, jadilah tamuku. 529 00:41:34,120 --> 00:41:35,680 Jika rasanya menyenangkan untuk mengatakannya… 530 00:41:35,760 --> 00:41:39,000 -Kamu tidak mengenalku. -MS. Nihal, kamu juga tidak mengenalku. 531 00:41:39,080 --> 00:41:41,840 Dan lagi, berpikir bahwa Anda melakukannya sangat salah arah. 532 00:41:51,480 --> 00:41:52,400 Menurut saya… 533 00:41:55,040 --> 00:41:57,880 Anda sangat menyukai desain saya. 534 00:42:00,520 --> 00:42:03,320 Dan kamu terkejut melihatnya seberapa banyak mereka berbicara kepadamu. 535 00:42:03,840 --> 00:42:05,520 Ya, itulah pekerjaanku. 536 00:42:06,120 --> 00:42:09,240 Seperti yang saya katakan, saya sangat pandai dalam apa yang saya lakukan. 537 00:42:12,120 --> 00:42:14,280 Sepertinya itu membuatmu kesal. 538 00:42:15,520 --> 00:42:19,960 Dan itulah alasannya kami sedang berdebat sekarang. 539 00:44:39,040 --> 00:44:40,680 Ayolah, Nak. 540 00:45:07,120 --> 00:45:08,000 Halo? 541 00:45:09,080 --> 00:45:10,360 Saya butuh bantuan. 542 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 HAI. INI NIHAL. 543 00:45:20,880 --> 00:45:23,600 KITA BISA LANJUTKAN PERCAKAPAN KAMI YANG MENYENANGKAN DI SINI. 544 00:45:44,600 --> 00:45:45,640 Kesepakatannya batal. 545 00:45:47,120 --> 00:45:49,600 Tidak ada lagi toleransi. 546 00:45:50,560 --> 00:45:53,280 Tidak ada lagi perahu. Kami menginginkan rumah besar itu. 547 00:45:54,000 --> 00:45:54,920 Beri tahu mereka. 548 00:50:17,040 --> 00:50:22,040 Terjemahan subtitle oleh: Elif Günay